шалатен пытараш

(Ачин рвезылан:) Кагаз-влакым тый шалатен пытаренат? Я. Ялкайн. (Ачин мальчику:) Ты раскидал бумаги?

Окна янда-влак чыла шалатен пытарыме улыт. «Ончыко» Оконные стёкла все разбиты.

Шем пылын вулно гай капше чевер кечымат шылтен шуктен, вужга ош пыл-влакымат ялтак шалатен пытарен. А. Эрыкан. Тяжёлые, как свинец, чёрные тучи успели заслонить и яркое солнце, полностью разогнали и пышные белые облака.

Оксам шалатен пытараш растранжирить деньги.

Составной глагол. Основное слово:

Олымым шалаташ раскидать солому;

шудым шалаташ разворошить сено.

Эрдене шалатат, кастене погат. Тушто. Утром разбрасывают, вечером собирают.

(Тул) жапын-жапын сескемым йырваш шалата. А. Юзыкайн. Временами огонь сыплет искры вокруг.

Машинам шалаташ сломать машину;

капкам шалаташ разломать ворота;

кӧршӧкым шалаташ разбить горшок.

Туныктышо окна дек куржо, рамым шалатыш. Г. Чемеков. Учитель побежал к окну, разбил рамы.

Сравни с:

Саварым шалаташ развалить забор.

Нине шем орудий-шамыч ола-влакым шалатеныт. М. Казаков. Эти чёрные орудия разрушили города.

Кӧ шем пылым шалатен? И. Васильев. Кто разогнал чёрную тучу?

Коклан-коклан мардеж кухньо вечла нугыдо шикшым пуэн конда, вара тудым ала-кушан шалата. П. Корнилов. Со стороны кухни ветер временами приносит густой дым, затем где-то развеивает его.

Элексей кува, пунемжым рончен, ӱпшым шалатыш. Н. Лекайн. Жена Элексея, расплетя косы, распустила волосы.

(Ӱдырын) кудыргышо ӱпшым лай мардеж шалата. С. Вишневский. Кудрявые волосы девушки треплет (букв. лохматит) ласковый ветер.

– Нуно общиным шалатынешт! – шоктыш ала-кӧн йӱкшӧ. Н. Лекайн. – Они хотят разогнать общину! – послышался чей-то голос.

Онтон мемнан артельнам шалаташ тӧчыш. С. Чавайн. Онтон пытался распустить нашу артель.

Гитлерын сеҥалтдыме армийжым ме шалатен улына. В. Иванов. Мы разгромили непобедимую армию Гитлера.

Тушманым яра кид дене от шалате. М. Казаков. Голыми руками не разобьёшь врага.

Погым шалаташ разбазарить добро.

– Родо-влак, мый кооператив оксам шалатенам. М. Шкетан. – Друзья, я растранжирил кооперативные деньги.

Мые кертам мо шке шонымо семын вийым кӱлеш-оккӱллан шалатен? В. Колумб. Разве я могу тратить силы на всякую ерунду по своему усмотрению?

Листовкым шалаташ распространять листовки;

сурт еда шалаташ распределить по домам.

Ондре тетрадьым шалатыш. В. Иванов. Ондре раздал тетради.

Выньыкым Эрай презылан шалатыш. А. Мурзашев. Веники Эрай раздал телятам.

(Наиль:) Мый тендан йӧратымашдам шырпын шалатем. «Ӱжаран кас.» (Наиль:) Я разобью вашу любовь в мелкие куски.

Революцийын толкынжо старостын ӱшанжым шалатен. С. Ибатов. Революционная волна разбила надежду старосты.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Ти улы киндӹм цилӓ вӓшкӓен пӹтӓренӓ, а вара ма лиэш? Если этот имеющийся хлеб мы истратим бесхозяйственно, что будет потом?

Смотри также:

Составные глаголы:

Пӱя воктен – томаша. Ю. Галютин. У пруда – сутолока.

– Тунемаш от тырше гын, лиеш томаша, – ешарыш Ваня. «Ончыко» – Если не будешь стараться учиться, будет скандал, – добавил Ваня.

Сакар Элнетышке ончале гын, э-э, томаша! – тугай затор лийын шинчын, кас мартеат шалатен пытараш ок лий. С. Чавайн. Сакар взглянул на Илеть, э-э, беда! – такой затор образовался, и до вечера не разберёшь.

(Матра:) Шешке-шамыч моткоч пуредылыт. Томаша! М. Шкетан. (Матра:) Снохи всё грызутся. Беда!

Чылажат тыгай томаша кыл кучымашлан кӧра тарваныш шол. И. Васильев. Всё началось из-за такой странной связи.

Лӱшкымӧ йӱкым колын, Элексей кува толын пурыш, чараш тӧча: «Мом толашеда, шешке? Ой, томаша, мом толашеда?» Н. Лекайн. Услыхав шум, пришла старуха Элексея, пытается утихомирить: «Ну что вы вытворяете, сноха? Ой, ужас, что вы вытворяете?»

Полкым расформироватлаш расформировать полк.

Пытартышлан, мемнан дивизийым расформироватлышт. В. Иванов. Наконец, расформировали нашу дивизию.